Un año sabático sin dar conciertos.
Después de mas de 30 años con conciertos he tomado una pausa de un año por primera vez en mi carrera para descansar.

One year sabbatical from performing concerts.
After more than 30 years of concerts, I’ve decided to take a one-year break for the first time in my career to rest.